Tek bir yolu var.
Hepsini öldüreceğiz.
Ben Dominus'unuzum! Kalbinizi sökerim!
Quintus...
Lucretia!
Karına yeniden sarılmak için...
...ne yapardın?
Teninin sıcaklığını hissetmek için?
Dudaklarının tadına bakmak için?
Kaç kişiyi öldürürdün?
Olayı Barca'nın ellerine bıraktım.
Artık özgürsün.
Lanet Kartaca Canavarı'nın ihanetine uğradık.
Sen benim seviyemde değilsin.
O bir yargıç.
Kimin komplo kurduğunu bilmek imkânsız, değil mi?
Ya da ne zaman suç işleyeceğini.
Karın şu anda bize giderek yaklaşıyor.
Sözümü tuttum.
Kavuştular.
Cumhuriyetin en büyük lanista'sı olacaksın.
Böyle bir unvanla hanemizin ötesine yükseleceğiz.
Capua'nın ötesine.
Belki de Senato'nun basamaklarına.
Bugünkü dövüşler bilhassa keyifli.
Pulvinus'tan izlesen daha çok keyif alırdın.
Şerefsiz bok yiyen.
Bırak Vettius kadın gibi süzülsün.
Gannicus kuma çıktığında, ona erkeklik dersi verirsin.
Tullius ve Yargıç izlemedikten sonra...
...ne faydası var?
Bugünkü müsabakalarda tek bir adam var.
Sadece bir tane. Etkilememiz gereken koltuklar...
...Vettius'un kafası gibi bomboş duruyor.
Kalk ayağa!
Solonius! Ne haber?
Tullius ile Yargıç acil bir iş yüzünden gecikmişler...
...ama birazdan geleceklermiş.
Bu karşılaşma devam ettiği sürece...
Hayır. Ayağa kalk!
Güzel bir gün!
Kalk, kalksana göt herif...
Vettius karşılaşmayı usulüne göre başlatmayacak mı?
Usulüne göre mi?
Vettius usulden ne anlar?
Gerçi kendi adıma kelamını duymadığıma memnunum.
Adamın sesi insanın beynini deliyor sanki.
Gannicus yerine geçiyor!
İşte gladyatör diye buna derim!
Yar suratını!
Başlayın!
Adamın ciddiyetten hiç anlamaz mı?
İsterse çırılçıplak soyunup yarağıyla dövüşsün, kazansın yeter.
Gannicus, seni seviyorum.
Ne yapıyor bu, Quintus?
Öldür lan onu!
Hayır!
Yargıç'ı bekle.
Gannicus, öldürme onu!
Öldürme onu!
Gele gele şimdi geldiler.
Yine de bir galibiyet.
Sabahın köründe kazanıldı.
Bütün önemli maçlar öğle güneşinin ardından gerçekleşir.
Müsabakalarda adamın olduğuna şükret.
Zavallı Solonius'un elleri bomboş.
Gel o zaman.
Ellerini içkiyle dolduralım.
Doctore'ye söyle, ludus'ta Gannicus'a bir baksın.
Gösterisi için de mükâfatlandırılsın.
Diğer müsabakalara kalamaz mıyız?
En seçkin maçlarda Vettius'un adamları dövüşüyor.
Götünü kaldıracak kadar izleyicisi var zaten.
Biz de onlardan biri olmayalım.
Şimdi beni seviyorsun Capua.
Doctore.
Dominus, Gannicus'un ludus'a dönüp...
...mükâfatlandırılmasını emretti.
Belki bir gün güzel suratlı kancık...
...öğleden sonra dövüşür.
Diğer erkeklerle beraber.
Sen ve minik çükün dua edin de o gün hiç gelmesin.
Kanı kumlara sakla Gannicus.
Hangi akla hizmet arenada kılıçlarını bıraktın?
Adamı tek kolum ve iki bacağım olmadan bile öldürebilirdim.
Kibir.
İyi bir özellik.
Genelde sahibi olan malın sonunu hazırlar.
Pulvinus'tan aşağı bakarken gözlerindeki ifadeyi gördün mü?
Sıçtığımın Vettius'u.
Daha dün anasından süt emerken...
...şimdi hak sahibi, tecrübeli lanista'lara tepeden bakıyor.
Gençlikte insan kendini dev aynasında görür.
Zamanla tüm genç sersemler gibi o da akıllanacaktır.
Elinde zamandan bol bir şey yok.
Yeni arena birkaç aya bitecek.
Açılış müsabakalarına kabul edilmezsek...
Vettius bayağı bir yerden gelen bayağı bir tip.
Nasıl olur da Tullius ile Yargıç Capua'nın bir evladı yerine...
...Nola'lı bir çocuğu kayırırlar?
Kayırıyorlar işte.
Kendimizi eski arenadaki daha önemli müsabakalarda kanıtlayıp...
...yerimizi sağlama almalıyız.
Daha geç dövüşmek için önce Vettius'un adamlarına karşı...
...kendimizi kanıtlamalıyız.
Ama Vettius'un adamları sadece öğleden sonra dövüşüyor.
Sinir bozucu bir muamma.
Lucretia?
Gaia!
Capua'ya geldin de bana haber vermedin mi?
Daha şimdi döndüm, ben de seni aramak niyetindeydim.
Kocan yanında mı?
Artık seyahat edemiyor.
En azından bu hayatta.
Çok üzüldüm.
Lüzum yok.
Zamanı gelmişti.
Meşgul müsün?
Maceralarımı anlatmak için yanıp tutuşuyorum.
Quintus?
Hangi erkek, kadınların dedikodusuna mani olabilir?
Bana her şeyi anlatmalısın.
Bir bir anlat, sır yok.
Erkeklerden uzaklaşınca dudaklarım kendiliğinden aralanır.
Gaia bekâr olarak...
...ve tüm işvesiyle geri dönmüş.
Bu kadın tam bir doğal felaket.
Birçok masum erkeğin sonunu hazırladı.
Servetimiz yükselirken, koluna takacak daha klas biri lazım sana.
Böyle olağanüstü bir şey görülmüş müdür?
Roma'daki Circus Maximus'u utandıracak bir manzara.
Büyük merasime...
...gladyatörlerimizi sokamazsak asıl biz utanacağız.
Fırsat elimizden kaçmadan üstünlük kazanmalıyız.
Hayır, sabırlı olmalıyız.
Baban olsaydı, saygılı ve temkinli hareket ederdi.
O halde iyi ki burada değil.
Sicilya'ya haber gönderip...
...ondan tavsiye mi istesek?
Cevabını duyar gibiyim.
Bu yüzden asla mütevazı konumundan yükselemedi.
Siktir et sabrı.
Tullius'tan ibret al.
Adam her fırsatı değerlendirirken...
...diğer ezikler siki tutuyor!
Basit bir tüccar...
...ama Yargıç'a ve Capua'nın...
...diğer tüm asil bok yiyenlerine danışmanlık yapıyor.
Doğru, ama çok yüksek sesle konuşuyorsun.
Adama olan övgümü göklere bile haykırırım.
Onun yaptıkları sayesinde...
...yeni arena inşa ediliyor.
İnşaatın tamamlanması için Cumhuriyet'in en ücra yerlerinden...
...köle getirtiyor.
Tullius'un hırsları sayesinde...
...Capua yükseldi.
Yaptıklarını örnek almak ve uygulamak lazım.
O kadarcık mı?
Çok kolaymış Batiatus.
Dominus.
Capua'nın en müthiş gladyatörleri bizde.
Barca, Acadeus, Gannicus...
Adamlar değerlerinin ötesinde bir şeye dönüştüler.
O küstah ufak bok Vettius'un asla sunamayacağı...
...bir kaliteye sahipler.
Belki de Tullius köle almak için yurt dışında...
...o kadar uzun kalmamalıydı.
Ne yapıyor bu?
Kaldırın şunu.
Crixus.
Kuralları biliyorsun.
Kimse sırayı bozamaz!
Dur!
Bu Tullius'un kölelerinden biri mi?
Evet.
- Satın almak istiyorum. - Satın almak mı?
Adamın bedeli kaç?
Satılık değil.
Elli denarii.
Ne yapıyorsun?
Fırsatı değerlendiriyorum.
Adam 10 bile etmez.
Boktan bir Galyalı için neden o kadar veriyorsun?
Boktan mı?
Gözlerindeki ışığı görmüyor musun?
Göğsünde yanan ateşi?
Arenada tutuşması için onu körüklerim ben!
Elli?
Kesene atmak için beş daha ekle.
20 denarii borç versene.
Adama çok para sayıyorsun.
Adamın hiç kıymeti yok.
Tullius'un desteğini kazanmak için para veriyorum.
Paranı boşa harcadın.
Bu işe yaramaz bok asla gladyatör olamaz.
En alçaktaki adam bile uygun mükâfatla teşvik edilirse...
...göklerin ötesine yükselebilir.
Beyefendi zevkini aldı mı?
Hem de nasıl.
Dominus memnun olacak.
Benim kadar değil.
Ne zaman değilsin ki? Özellikle de kendinden memnunsun.
Bu bir lanet.
Bu kadar çok meziyete sahip olmak.
Ve bunu paylaşmak isteyen çok az insan olması.
İyice temizlenin. Keçi gibi kokmanızı istemiyorum.
Keçi mi?
Keçi leşi.
Zaferin kokusu kardeşim.
Hak ettin.
Herkes senin zaferini konuşuyor.
Arenaya döndüğünde seninkini de konuşacaklar.
Kalabalık gürül gürül akacak...
...ve Oenomaus'u bir kez daha kumda izlemek için...
...toplanan tanrıları ıslatacak!
Karımla konuşacağım.
Mümkünse çükünü görmeden, ki elinden kaçmış galiba.
Onu özleyeceğim.
Dominus ne zaman döneceğimden söz etti mi?
Duymadım.
Theokoles'le dövüşümün üzerinden bir yıldan fazla geçti.
Belki de Dominus artık...
Ölümün Gölgesi ile dövüşüp hayatta kalan tek kişi sendin.
Batiatus seni arenadan uzaklaştırırsa aptaldır.
Ya da böyle bir hayal kurduğum için ben aptalım.
Birçok özelliğin var ama aptallık onlardan biri değil.
Batiatus, şampiyonunun şanını geri kazanması için...
...uygun günü bekliyor.
Doğru muymuş?
Şeyi atlarınki kadar büyük müymüş?
- Diona! - Merak etmiyor musun?
Gannicus'unki sahiden o kadar büyük mü?
Domina nerede?
Konuğuyla yemek odasında.
Diona, kızları banyoya götür.
Peki Melitta.
Böyle şeylerden bahsetmek heyecan verici, değil mi?
Ben de bir süre önce sizin yaşlarınızdaydım.
Bu konunun baş döndüren cazibesini bilirim.
Ama sen ve Diona bunu düşünmemelisiniz.
Yakında çiçekleriniz koparılacak.
O anı aceleye getirmek ancak yapraklarınızı zedeler.
Peki Melitta.
Gannicus'a gelince...
Daha büyüklerini de gördüm.
Ölümünden pek sarsılmışa benzemiyorsun.
Yıllarca pörsük bir et yığını...
...üstünde debelenseydi sen nasıl görünürdün?
Ama Capua'dan ayrıldığında çılgınca âşık olduğunu sandım.
Âşıktım, ama kesesine.
Maalesef sonuna doğru serveti tükendi.
Acaba bunda senin payın olabilir mi?
Ne diyebilirim ki?
Ben ihtişamlı bir güneşim.
Sevdiğim arkadaşıma ışık saçmak için döndüm.
Gaia...
Roma'dan bir sürü takı getirdim.
Paylaşılacak başka keyiflerin yanı sıra.
Sana yakıştı.
Venüs'ü bile hayran bırakırdı.
Maalesef karşılığında verebileceğim böyle zarif bir şey yok.
Arkadaşlığın yeter bana.
Başka?
Başka ayarlamalar yapana dek konforlu bir villanın...
...rahatlığına hayır demem.
Yani zengin bir koca bulana dek mi?
Yıllar geçti ama hiçbir şey değişmedi.
Her şey değişti...
...hem de görünüşe göre daha iyi oldu.
Son görüştüğümüzde, bu ev kocanın babasının...
...yaşayan hayaletinin gezdiği bir türbeden farksızdı.
Sen zorla gülümseyip hizmet ediyor...
...her akşam ona ballı şarabını götürüyordun.
O huysuz yaşlı piçin öbür dünyayı asla boylamayacağını sanıyordum.
Çok uzaklaşmış sayılmaz.
Sadece sağlığı için Sicilya'da inzivaya çekildi.
Yani ludus'u hâlâ o mu yönetiyor?
Hayır. Kocam yönetiyor.
Onun vekili olarak.
Gannicus'la iyi ilgilenildi mi?
Evet Domina.
Gannicus mu?
Olağanüstü çekici gülümsemesi olan şu Kelt mi?
Oenomaus, Theokoles'in karşısında...
...yaralandığından beri, Gannicus ludus'ta zirveye çıktı.
Olağanüstü bir yiğitlik göstererek yaralandı.
Gannicus.
Oenomaus.
Bütün taş gibi, kaslı adamlar ayaklarımızın altında.
İnsan düşününce bile tahrik oluyor.
Gaia!
Onlar sadece köle!
Yapma.
Şu ludus'ta yaşadığın yıllar boyunca...
...içlerinden biriyle yatmayı hiç düşünmedin mi?
Düşüncesi bile midemi bulandırıyor.
Kocam hariç hiçbir erkekle yatmam.
Hele ki pis bir gladyatörle.
Pis Galyalı.
Arenanın tanrılarına bir kurban daha.
Karı gibi küçücük bir şey bu.
Dagan vücut yapını beğenmiş, lehine bahse giriyor.
Bahse mi giriyor?
Nerede olduğunu biliyor musun arkadaşım?
Batiatus'un Evi'nde.
- Gladyatör yetiştiricisi. - Evet.
Biz onun son acemileriyiz.
Acı ve kan revan içerisinde...
...beraberce Doctore'nin kamçısının zalim darbelerine göğüs geriyoruz.
Talim başladığında sekiz kişiydik.
Şimdi sadece üç kişiyiz.
Dört.
Peki sayımızın artmasını neye borçluyuz?
Böyle seçkin insanların arasına seni kim düşürdü?
Ben de dikkatini çektim.
Düzüleceğini bile bile domaldın mı yani?
Hayır.
Hayır genç Indus.
Gözlerindekini görmüyor musun?
Bu, kan ve zafer hayalleri kuran bir adam.
İmtihanı görecek kadar yaşayacağını sanmam.
- İmtihan mı? - Son sınavımız.
Hepimiz tecrübeli bir adamla karşılaşıp...
...Dominus'a öğrendiklerimizi göstermek zorundayız.
Yaşarsan Kardeşlik Nişanı'nı alır...
...arenaya layık olduğunu kanıtlarsın.
Arenanın kumlarına çıkacağım.
Pis cüce.
Çükümü emmeye bile boyu yetmez.
Sana "kardeşim" demeye ve gladyatör olarak...
...sana katılmaya can atıyormuş.
Hislerini paylaştığımı söyle.
Hay Jüpiter'in siki!
Pis bir taş taşıyıcı için elli denarii verdim.
Hayırlı bir harcama oldu.
Öyle mi?
Kesin Tullius'un kulağına gitmiştir ama teşekkür falan gelmedi.
Elli denarii!
Solonius haklıydı.
Babam gibi sabretmeliydim.
Sen baban değilsin.
Öyle olmanı da istemezdim.
Belki yarın pazar yerine gidersin.
Tullius'un belli bir saatte işlerini görmek için...
...sık sık oraya gittiğini söylemiştin.
Tepkisini ölçmek için tesadüfi bir karşılaşma mı?
Kesin olumlu olacaktır.
İsteğime vereceğin cevabın da olumlu olacağından eminim.
Söyle de düşünelim.
Gaia'nın bizimle kalmasını istiyorum.
Sadece birkaç günlüğüne...
...başka ayarlamalar yapana dek.
İsteğin beni şaşırtmadı.
Yani evet mi diyorsun?
Sen ayı istesen, gökyüzünden söker alırım.
Gaia cevabını duyunca çok sevinecek.
Bırak bir süre daha şarabıyla yalnız kalsın.
Hangi kadın böyle müthiş bir kocaya sahiptir?
Kocası ona minnettar...
...onu kollarına getiren tanrılara da...
Crixus, saldırırken kalkanını indiriyorsun.
Kaldırmazsan beynin kumlara akar.
Peki Doctore.
Talihli bir vuruş.
Başarılı bir vuruş.
Aynı hatayı yapmayacağım.
Güzel!
Yine!
Doctore!
Ben direkte çalışacağım. Gölgede.
Yerinde olsam gözümü dikip bakmam.
Gannicus aptalın tekidir ama ölümcül bir yeteneği vardır.
Zaferleri için sık sık şarap ve karıyla ödüllendirilir.
Dominus'un gözüne girersen böyle nimetlerden yararlanabilirsin.
Ben içki ve kadınla ilgilenmiyorum.
O zaman bana daha çok kalır.
Pis acemiler.
Her yıl daha da ufalıyorlar.
Kusura bakma.
Oenomaus!
Formunu geri kazanmışsın.
Crixus'la eşleş, ona biraz işi öğret.
Emredersiniz.
Teşekkür ederim.
Öğretecekleriniz için.
Birinci ders...
...asla gardını düşürme.
Onu görüyor musun?
Hayır. Belki de Tullius bugün gelmemiştir.
Hep gelir ve öğleden önce de pek ayrılmaz.
Gölgesi mi oldun, her adımını izliyor musun?
Bilgi peşinde koşan her öğrenci gibi...
...dersimi çalışıyorum sadece.
Tullius'un adamı.
Efendin aziz Tullius'u arıyorum.
İçeride mi?
Kölesi Crixus'u satın almama...
...izin verdiği için şükranlarımı sunmak istiyorum.
Galyalı arenada büyük umut vaat ediyor.
Belki geldiğimi iletebilirsin.
Hatırlarsan bana da borçlusun.
İkimiz için de masraflı bir teşebbüs.
Karlı çıkmamız için dua ediyorum.
Aziz Batiatus.
Tanrılar duana cevap verdi.
Alaylı bir şekilde.
Beni o belalı Galyalı'dan kurtardığına...
...teşekkür etmek için fırsat kolluyordum.
Hiç önemi yok.
Hak eden bir adama bir saygı göstergesi.
Şükranla kabul edildi.
Ama korkarım fazla para vermişsin.
Ticaret kafası olmayanların yaygın bir hatasıdır.
Elli denarii, Galyalı'nın asıl değeri olan 10 denarii eksik.
Şey...
İadesini istemiyorum. Adil bir pazarlık yapıldı.
Adil mi?
Eğitimsiz adamlarını kayırtmak için beceriksizce bir girişimdi.
Vettius.
Eğitimsiz mi?
Her adamım seninkileri göz bağıyla bile yener...
...seni küçük bok.
Bak sen, nasıl da horozlanıyor.
- Sakin olalım... - Şüpheniz mi var?
Sınayalım.
Gelecek ayki müsabakalarda dövüştürelim.
Ne bekliyoruz?
Sabah burada görelim...
...en iyinin kim olduğuna halk karar versin.
Pazar yerinde mi?
Elbette Yargıç böyle bir kargaşayı tasvip etmez.
Aziz Tullius'u dinler.
Yargıç'ı izin vermeye ikna edebilirim...
...ister misiniz?
İsterim.
Çoktan zamanı gelmişti.
Yarın diyelim o zaman.
Dostane bir karşılaşma, anlaştık.
Şansını zorluyorsun.
Hayır.
Şansımın yolunu açıyorum.
Genç Vettius'u görmeliydin...
...düelloya öyle kolay razı oldu ki!
Salak çocuk!
Üstün bir akılla karşılaşınca herkes çocuk gibi kalır.
Her açıdan üstün!
Tullius ve bütün şehir...
...pazar yerinde buna tanıklık edecek.
Bu gece gözüme uyku girmeyecek.
Doğru düzgün bir karşılaşma görmeyeli çok oldu.
Tullius'u da öyle.
Gençliğimizde...
...sürekli beni yatağa atmaya çalışırdı.
Keşke izin verseydin.
Tullius çok kıymetli bir adam oldu.
İmrenilecek ve hayran olunacak biri.
Onu etkilemek için kimi seçeceksin?
Vettius'un aptallığı ender bir fırsat sundu.
Çok dikkatle verilmesi gereken bir karar.
Sevindirici haberlerim var.
Vettius bana meydan okudu.
Korkak herifin erkekliği tutmuş.
Erkekliğini eline vermek istiyorum.
Sabah en iyi adamım pazar yerinde onun itiyle karşılaşacak.
Pazar yerinde mi?
Ehemmiyetsiz bir detay.
Sana net bir soru soracağım.
Adamımız böyle hayati bir karşılaşmaya hazır mı?
Evet Dominus.
Bu evi bir kez daha onurlandırmak isterim.
Korkarım niyetimi yanlış anladın.
Gannicus'tan bahsediyorum.
Gannicus.
Bunu Doctore'ye sorsanız daha iyi.
Çıkın.
Onun tavsiyesine daima değer veririm...
...ama sonuçta babamın adamı.
Birçok demode gelenek, muhakemesini gölgeliyor.
Daha sezgisel bir değerlendirme istiyorum.
Sen ve ben bu ludus'ta birlikte büyüdük.
Bir düzine şampiyonun yükselişine ve düşüşüne tanık oldun.
Gannicus'la ilgili sezgilerin sana ne söylüyor?
Bu şerefe layık mı?
Layık olduğuna inanıyorum.
Kendi isteğine karşın destek verdiğine göre...
...sahiden layık olmalı.
Üstünlük kazanmak için yalan söylemem.
Senin gibiler çok az.
Karının haftalık ziyareti iki gün sonra mı?
Evet Dominus.
Onu bu gece de yatağına gönderirim.
Dürüst düşüncelerine olan minnetimden ötürü.
Dominus.
Tanrılar dualarına hiç cevap veriyor mu?
Kelimelerle olmasa da genelde niyetlerini belli ediyorlar.
Kocam gibi.
Dominus beni çağırdı.
Gannicus'u sormak için.
Gannicus'u mı?
Şampiyon olarak onu seçmiş.
Yarın pazar yerinde Vettius'un adamıyla karşılaşacak.
O yüzden mi suratın asık?
Yüce Oenomaus'un dönüşünü gerçekleştireceği yer...
...sokaklar olamaz zaten.
Zamanı geldiğinde, zaferlerine arena...
...ev sahipliği yapacak.
Ben de orada olup izleyeceğim.
Dokunuşunu hayal edeceğim.
Benim her gece seninkini hayal ettiğim gibi.
Kızgın göklerden kan yağıyor
Yarağım yanıyor, yarağım yanıyor
Kızgın göklerden kan yağıyor
Yarağım yanıyor, yarağım yanıyor
Gannicus!
Kardeşim!
Kardeşim, gel, iç, katıl bana!
Sesini alçalt!
Muhafızlar duyarsa...
Muhafızlar çoktan geçti ve işime karışmamaları için...
...şarabı ağızlarına dayadım!
Yarın bu ludus'un onuru için dövüşeceksin.
İçki içilecek zaman değil.
Her gece içki içilecek zamandır.
Çünkü sabah güneşiyle...
...gözlerini son gününe açabilirsin.
Git yat.
Yoksa Vettius'un adamının karşısında yere yatarsın.
Akıllıca sözler, haklısın. Çok, çok haklısın.
Oenomaus?
Yarın sen dövüşmeliydin.
Aziz Vettius nerede?
Aranızda mı?
Yoksa aklı başına geldi de...
...sıcak, güvenli yatağında mı kaldı?
İşte orada!
Yeni doğmuş bir buzağı kadar genç ve diri.
Sersem nihayet geldi.
Batiatus.
Hiç gelmeyeceksin sandık.
Ama beklenmedik bir armağan getirmişsin.
Çok uzun zaman oldu Gaia.
Daha da uzuyor.
Geciktiğim için özür dilerim.
Adam seçmekte çok güçlük çektim.
Ekibimdeki herkes...
...birer dev olduğu için zor bir işti.
Belki genç Vettius kendisininkini seçerken...
...biraz daha düşünmeliydi.
Ağzından dökülen sözler, götten akan boktan farksız.
Bayağı konuşmalara girmeyelim.
Bu ihtişamlı günde...
...saygın rakipler arasındaki onurlu bir yarışa tanıklık edeceğiz.
Açılın!
Yıllar Tullius'a iyi davranmış.
Kesesine de.
Sokakta dalaşmak mı?
Onur bunun neresinde?
Siktir et onuru.
İş bu.
Yargıç Sextus'a şükranlar.
Olay beklenenden daha büyük bir hal aldı.
Çılgın komploların meyve verebilir.
İkimizi de beslemeye yeter.
Büyük Capua şehrinin sokaklarında!
Batiatus.
Adamını takdim et.
Yargıç'ın, saygıdeğer Tullius'un ve Capua'nın aziz halkının...
...şerefine...
Size arenalara gelmiş geçmiş en azılı Kelt'i takdim ediyorum!
Hayvanların katili!
Devlerin fatihi!
Karşınızda Gannicus!
Batiatus'un Evi'nin şampiyonu!
İyi bir seçim.
Vettius.
Adamını takdim et.
Ben abartılı, süslü konuşmaları beceremem.
Lüzum da yok zaten.
Otho, öne çık.
Nihayet günün geldi.
Seninki de bitti.
Batiatus ile Vettius'a şükranlar.
Şimdi hangi hanenin daha iyi olduğuna biz karar verelim!
Affedersiniz Yargıç.
Görünüşe göre bir eksiklik var.
Adamının göz bağı nerede?
Göz bağı mı? Ne zırvalıyorsun?
Onunla övünmedin mi?
Gladyatörünün her adamımı gözü kapalı yenebileceğini söylemedin mi?
Sahiden öyle meydan okudun.
Lafın gelişi söyledim, ciddi değil...
Aziz Tullius.
Batiatus şartları yerine getirmeyecekse...
...kuyruğunu bacaklarının arasına sıkıştırıp...
...geri çekilmeli.
Doctore.
Gel.
O kadar zor bir görev olmasa gerek.
Kılıçlarımı bok kokusuna doğru sallasam yeter.
Gannicus. Her daim aptal.
Buna izin verecek misin Quintus?
Seçme şansım elimden alındı.
Başlayın!
Evet!
Ne kadar heyecanlı.
Hiç böyle bir şey görmemiştim.
Çok doğal.
Asil bir girişim.
Sadece başarısızlığıyla hatırlanacak.
Kalk!
Evet!
Öldür lan onu!
Evet!
Hiç böylesini gördünüz mü?
Belki aziz Vettius Gannicus'a karşı ölüme daha az yatkın birini...
...çıkarsa iyi ederdi.
Etkileyici bir gösteriydi Batiatus.
Kolay kolay unutulmayacak.
Gannicus gerçek bir mucizeymiş.
Müsabakalarda daha üstün bir konum hak ediyor.
Hislerime tercüman oldun.
İşler bekler.
Pazar yeri kapandıktan sonra Nestor'un dükkânına gel...
...adamını enine boyuna konuşalım.
Ancak deli Gannicus dövüşü göz bağıyla kazanabilirdi.
Barca da aynısını yapabilirdi.
Ben de aptallık ettiğin için seni öldürürdüm.
Auctus doğru söylüyor.
Gözü kapalı Vettius'un adamıyla karşılaşmak aptallığın ötesindeydi.
Tanrılar sersem kafana acımış olmalı.
Tanrıların bir ilgisi yoktu.
Otho her hücumundan önce domuz gibi böğürüyordu.
Böğürmeleri, nerede olduğunu ele veriyordu!
Zaferin mutluluk verdi.
Gannicus'tan öyle kolay kurtulamazsın kardeşim.
Dominus beni içebileceğim kadar şarapla mükâfatlandırıyor...
...ve hepsini kardeşlerimle paylaşacağım!
Nişanı olanlarla.
Bir gün.
Gannicus'un zaferi daha büyük bir şanın yolunu açtı.
Tullius'un desteğiyle...
...nihayet müsabakalarda münasip bir mevki kazanabileceğiz.
Belki yeni arenanın açılış merasiminde yer alırız.
Böylesine ihtişamlı bir gösteriden sonra...
...Gannicus'a Primus'ta bir yer...
...teklif edileceğinden şüphem yok.
Primus'ta mı?
Evet, kulağa müzik gibi geliyor.
Geç gelirim.
Sonrasında Solonius'la görüşeceğim...
...bu olanaktan onun hanesi nasıl yararlanır, onu konuşacağız.
Tullius'a selamlarımı gönder.
Ağzını ara bakalım, beni hatırlıyor muymuş.
Seni nasıl unutabilir?
Ondaki değişim insanı hayrete düşürüyor.
Değişim mi?
Anlarsın işte. Hep çok...
Çekingen ve sinik görünürdü.
Şimdiyse alev alev yanıyor.
Her zaman öyleydi.
Işığı yalnızca babasının gölgesinde kalıyordu.
Adam kaşını çattığı an gündüzü geceye çevirebiliyor.
Benden hiç haz etmedi.
Belki de eğlenceyi andıran hiçbir şeyden.
Bu nedir?
Yine Roma'dan bir hediye.
Kıbrıs'tan getirilmiş en kaliteli afyon.
Yıllardır kullanmadım.
- Kocam... - Gece boyu burada olmayacak.
Aziz Batiatus.
Gannicus'un zafer haberi bütün şehre yayılmış.
İkinizin adı ağızlardan düşmüyor.
Umarım her zaman keyifle anılırlar.
Herkes adamını yeniden görmeye can atıyor.
Zavallı Vettius hariç.
Kahrından yataklara düşmek üzere.
Daha iyi bir rakip...
...sunamaması yazık oldu.
Oğlanın kendisi gibi...
...malları da düşük kalite.
Ludus'u yönetişine bakılırsa...
...çocuğun bu konuda hiç yeteneği yok.
Beni şaşırtıyorsun Batiatus.
İş konusundaki tavrın...
...babandan çok daha agresif.
Mizaçlarımız farklıdır.
Arzularımız da öyle.
Sicilya'da rahatı yerinde mi?
İklim, yaşlılığın getirdiği birçok rahatsızlık için...
...daha uygun.
Yargıç, Gannicus'un gösterisini nasıl buldu?
Kalabalık gibi, o da heyecanlandı.
Adamı yeni arenanın açılış müsabakalarına...
...almaktan bile söz etti.
Gannicus'un açılış müsabakalarına katılması mı?
Buna ön ayak olabilirseniz ebediyen size borçlu kalırım.
Doğru kişiye tek bir söz söylemem yeter.
Geriye sadece fiyatta anlaşmak kalıyor.
Tabii.
Yardımınız karşılığında...
...seve seve para veririm.
Aklınızdaki meblağ nedir?
Yanlış anladın Batiatus.
Aracılık anlaşması teklif etmiyorum...
...adamını satın almayı teklif ediyorum.
Satın almak mı?
Ama neden bir gladyatör isteyesiniz? Lanista değilsiniz ki.
Yok canım, değilim tabii.
Yine de birçok yatırımım var.
Nakliyat, mallar, hizmetler.
Bu dükkân.
Ve genç Vettius'un ludus'u.
Şu küçük boka bakın.
Altına sıçmak üzere.
Kes sesini.
Büyükler konuşuyor.
İki yüz denarii.
Cömert bir teklif.
Babana saygımdan.
Kusura bakmayın.
Adamımı bırakmam.
Kölelerimden birini satın almana izin verdim...
...sen bana aynı fırsatı vermeyi ret mi ediyorsun?
Gannicus satılık değil.
Her şey satılıktır Batiatus.
Tek soru, fiyattır.
Sana adil bir teklif yaptım.
Sense çükünü çıkarıp üstüme işedin.
Bunun nasıl bir his olduğunu biliyor musun Batiatus?
Cevabını yeniden düşün.
Yoksa müsabakalardan ebediyen çıkarılırsın.